בעולם קידום האתרים בישראל יש ויכוח שנמשך כמה שנים לגבי URL בעברית.

נראה כאילו כל הסיבות מעידות על כך שלא כדאי להשתמש בכתובת בעברית. אתר IMTOOLS אפילו פרסם 8 סיבות להתרחק מכתובות כאלו.

הבעיה היא שבאופן דיפולטיבי בוורדפרס יש כתובות בעברית. עד כה האופציות לפתרון של זה היו אחד משניים:
1. שינוי הגדרות הפרמלינק כך שהכתובות ייווצרו על פי ה-ID בלבד. זה פתרון לא טוב כי אז מאבדים מילת מפתח שמופיעה בכתובת האתר ויכולה לעזור לקדם אותנו. אם אני מבצע חיפוש של מילת מפתח בגוגל והיא מופיעה בכתובת האתר, גוגל ידגיש לי את המילה, גם אם היא מופיעה באנגלית.
2. שינוי ידני של הכתובת כל פעם שמפרסמים פוסט או עמוד. גם זה פתרון לא אפקטיבי כי לפעמים אנחנו נשכח לשנות את הכתובת, ואז נצטרך להתמודד עם נושאים מסובכים כמו ביצוע הפניות לעמודים עם הכתובת הישנה.

מצאתי תוסף שפותר סופית את הבעיה הזאת. הוא נקרא WP Slug Translate, והוא עושה דבר פשוט. כשמסיימים לכתוב פוסט ולוחצים על "לפרסם", הוא מתרגם את ה-URL, או הסלאג, לאנגלית.

כך אנחנו מקבלים עמוד עם כתובת ידידותית באנגלית. מובן שאפשר להכנס ולשנות את הכתובת ידנית לאחר מכן, אבל היתרון הגדול הוא שאין מצב שנשכח לעדכן את הכתובת ותפורסם כתובת בעברית.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.